Othello

Nous présentons, dans la série de nos Shakespeare « poétiques », une nouvelle oeuvre d’Yves Bonnefoy, qui a traduit et préfacé la plus célèbre, sans doute, des tragédies de Shakespeare. Elle est d’abord un drame de la différence, celui du général maure au service de Venise, et qui a épousé, malgré le sénateur vénitien Brabantio, Desdémone, la fille de ce dernier. C’est ensuite un drame de l’amour fou car, si Desdémone aime profondément Othello, celui-ci ne l’aime pas moins : mais, comme chez Proust, cette passion ne vit, dans la pièce de Shakespeare, que par la jalousie. Enfin, c’est le drame du maître et de l’esclave : Iago, jaloux d’Othello (qu’on a accusé d’être l’amant de son épouse Emilie), instille la jalousie goutte à goutte dans l’âme du Maure. Sous couleur de le servir, il le manipule et en fait sa marionnette. La marche implacable de cette machine infernale mène à la mort bouleversante de Desdémone, étranglée par son époux, et au suicide d’Othello, lorsqu’on lui a prouvé qu’il avait été trompé. Bien des passages poétiques ornent ce chemin cruel (le duo d’amour d’Othello et de Desdémone, la chanson du saule).