Il peut arriver qu’un personnage inspire plusieurs auteurs dramatiques. Ces lectures transversales, souvent passionnantes, offrent de grandes possibilités de jeu en permettant d’explorer en profondeur les différentes facettes d’un même caractère.
Iphigénie
La fille d’Agamemnon est promise au sacrifice pour apaiser les dieux. Son destin a été traité en particulier par les auteurs suivants :
- Euripide dans Iphigénie à Aulis (Ve siècle av. J-C)
- Jean Racine dans Iphigénie (1673)
- Michel Azama dans Iphigénie ou le péché des dieux (1991)
- Tiago Rodrigues dans Iphigénie (2015)
Nora
Figure de la bourgeoise rebelle, Nora prend la décision de quitter mari et enfants. On la retrouve chez :
- Henrik Ibsen dans Une maison de poupée (1879)
- Elfriede Jelinek dans Ce qui arriva après le départ de Nora (1977)
Christine de Suède
La figure de Christine de Suède, reine libre et fantasque, a inspiré un auteur romantique et deux auteurs contemporains :
- Alexandre Dumas dans Christine à Fontainebleau (1830)
- Sara Stridsberg dans Dissection d’une chute de neige (2012)
- Marc-Michel Bouchard dans Christine la reine-garçon (2013)
Œdipe
La fortune dramatique de l’incestueux et parricide Œdipe est grande. Citons quelques auteurs qui se sont inspirés de son cas :
- Sophocle dans Œdipe roi (Ve siècle av. J-C)
- Pierre Corneille dans Œdipe (1659)
- Jean Cocteau dans la Machine infernale (1934)
- Wajdi Mouawad dans Incendies (2003)
Arlequin
Arlequin est un personnage plein de verve, élément essentiel de la Commedia del arte. On le trouve en particulier chez :
- Marivaux dans l’Île des esclaves (1725)
- Carlo Goldoni dans Arlequin valet de deux maîtres (1753)
Jeanne d’Arc
Ce personnage historique de première importance s’est vu porter de nombreuses fois sur scène. Notons qu’un article de ce blog lui a été consacré.
- William Shakespeare dans Henry VI (1588)
- Bertolt Brecht dans Sainte Jeanne des abattoirs (1931)
- Jean Anouilh dans l’Alouette (1953)
- Mattéi Visniec dans Jeanne et le feu (2009)
Oreste
Le malheureux Oreste, maudit des dieux, se retrouve chez les auteurs suivants :
- Eschyle dans les Choéphores (Ve siècle av. J-C)
- Jean Racine dans Andromaque (1667)
- Goethe dans Iphigénie en Tauride (1779)
- Jean Giraudoux dans Electre (1937)
- Jean-Paul Sartre dans les Mouches (1943)
Don Juan
On retrouve le séducteur et blasphémateur Don Juan chez de nombreux auteurs. On en citera quelques uns :
- Tirso de Molina dans Don Juan (1630)
- Molière dans Dom Juan (1665)
- Alexandre Pouchkine dans le Convive de pierre (1830)
- Eric-Emmanuel Schmitt dans la Nuit de Valognes (1991)
Richard III
La personnalité cruelle et machiavélique du roi d’Angleterre a offert d’intéressantes possibilités d’écriture.
- William Shakespeare dans Richard III (1592)
- Philippe Malone dans III (2007)
Médée
La magicienne jalouse, meurtrière de ses propres enfants, a inspiré un très grand nombre de dramaturges. On en citera ici quelques uns :
- Sénèque dans Médée (Ier siècle)
- Pierre Corneille dans Médée (1635)
- Dea Loher dans Manhattan Medea (1999)
- Laurent Gaudé dans Médée Kali (2003)
- Sara Stridsberg dans Medealand (2011)